Mentions légales

CONDITIONS D’UTILISATION ET POLITIQUE DE CONFIDENTIALITE
Le présent site www.camilia.ch a été ouvert par BOIRON SA (Copyright © BOIRON 2018, conçu et développé par l’agence NOUVEAU MONDE) pour offrir des informations sur le médicament homéopathique Camilia^® en Suisse.
Lorsque vous consultez ce site, vous êtes soumis au respect des mentions légales détaillées ci-dessous et de l'ensemble des lois applicables. Dès lors que vous accédez à ce site, le parcourez et l'utilisez, vous acceptez sans réserve les mentions légales, qui prévalent sur tout autre accord.

Conformité légale
Toutes les informations disponibles sur ce site sont en conformité avec la règlementation imposée par Swissmedic. Le site www.camilia.ch s’adresse aux publics de toute la Suisse; il est décliné en trois langues: allemand, français et italien.
Le site www.camilia.ch donne accès à l’ensemble des informations concernant l’usage du médicament homéopathique Camilia^® (selon la conception homéopathique en cas de troubles attribués à la dentition chez le nourrisson) et les poussées dentaires.

Les présentes Conditions d’utilisation et Politique de confidentialité exposent les méthodes de collecte, de conservation et d’utilisation des informations sur les visiteurs du site Internet de BOIRON SA.
EN UTILISANT LE PRÉSENT SITE INTERNET, VOUS CONSENTEZ À LA COLLECTE ET À L’UTILISATION DE RENSEIGNEMENTS CONFORMÉMENT AUX PRESENTES CONDITIONS D’UTILISATION ET POLITIQUES DE CONFIDENTIALITE. VOUS ACCEPTEZ ÉGALEMENT QUE BOIRON SA PUISSE RÉGULIÈREMENT, À SA DISCRÉTION, MODIFIER, COMPLÉTER, SUPPRIMER OU METTRE À JOUR LE CONTENU DE CE DOCUMENT SANS PRÉAVIS.
Nous traiterons toujours les renseignements personnels vous concernant conformément à la politique de confidentialité en vigueur au moment de leur collecte. Notre objectif est de vous faire part régulièrement sur cette page des modifications éventuelles apportées à ces dispositions, afin que vous soyez toujours pleinement informé des catégories d’informations que nous recueillons, de la manière dont nous les utilisons et des circonstances dans lesquelles elles peuvent être communiquées.

Droits de propriété intellectuelle
Droits d'auteur
Le présent site constitue une œuvre dont BOIRON SA est l'auteur selon le Code de la propriété intellectuelle. Le développement dudit site a été assuré par la société NOUVEAU MONDE à Lyon. BOIRON SA est le propriétaire exclusif de tous les droits de propriété intellectuelle tant sur la structure du site que sur son contenu. Les photographies, textes, slogans, logos, dessins, images, séquences animées sonores ou non, ainsi que toutes œuvres intégrées dans le site sont la propriété de BOIRON SA ou de tiers ayant autorisé BOIRON SA à les utiliser.
Le contenu de ce site est protégé par la loi fédérale sur le droit d'auteur et les droits voisins (loi sur le droit d’auteur, LDA) et les conventions internationales en la matière (Copyright © 2018 BOIRON - Tous droits réservés).
Ce site n'est destiné qu'à votre utilisation personnelle. Les reproductions, sur support papier ou informatique, dudit site et des œuvres qui y sont intégrées sont autorisées sous réserve qu'elles soient strictement réservées à un usage personnel, excluant tout usage à des fins publicitaires et/ou commerciales, et à condition qu'elles soient conformes aux dispositions de la loi fédérale sur le droit d'auteur et les droits voisins et qu'aucun des avertissements concernant sa propriété ne soit effacé.
A l'exception des dispositions ci-dessus, toute reproduction, représentation, utilisation ou modification, par quelque procédé que ce soit et sur quelque support que ce soit, de tout ou partie des "pages" du site, sans avoir obtenu l'autorisation préalable de BOIRON SA, est strictement interdite et constitue un délit de contrefaçon.

Droits des marques
L'appellation BOIRON, le logo BOIRON, les noms, les marques de produits et de services mentionnés sur ce site sont des marques déposées par BOIRON SA et sont protégés par la loi fédérale sur la protection des marques et des indications de provenance. La reproduction, l'imitation, l'utilisation ou l'apposition de ces marques sans avoir obtenu l'autorisation préalable de BOIRON SA constitue un délit de contrefaçon.

Contenu du site et mises à jour
BOIRON SA s'efforce d'inclure dans ce site des informations à jour. BOIRON SA fournit les informations diffusées sur le site www.camilia.ch à des fins purement informatives. BOIRON SA se réserve le droit de modifier ou de supprimer, à tout moment et à sa discrétion, des informations mises à disposition sur ce site.
BOIRON SA mettra tout en œuvre pour que ces informations soient fiables (citation des sources), actualisées, exhaustives, licites et validées (réglementation en vigueur) mais ne donne aucune garantie à ce titre. L'accès au site www.camilia.ch et à l'utilisation de son contenu sont aux risques de l'utilisateur.
BOIRON SA s'efforce d'assurer au mieux de ses possibilités, l'exactitude et la mise à jour des informations diffusées sur son site, dont elle se réserve le droit de corriger, de modifier ou de supprimer, à tout moment, le contenu. Toutefois, BOIRON SA ne peut garantir l'exactitude, la précision, la mise à jour ou l'exhaustivité des informations délivrées sur son site.

Informations médicales/pathologies
Les informations sur ce site Internet sont fournies par BOIRON SA et sont exclusivement destinées à des fins d’information générale. Elles ne visent pas à fournir une information médicale complète. Veillez toujours à obtenir des informations médicales complètes auprès de votre médecin traitant ou d’un autre conseiller médical.

Données personnelles
Le terme « données personnelles », tel qu’il est utilisé dans la présente Politique de confidentialité, fait référence aux informations qui permettent de vous identifier, telles que vos noms, date de naissance, adresse e-mail ou numéro de téléphone.
En règle générale, nous traiterons vos données personnelles dans le strict respect de la procédure décrite dans cette politique. Toutefois, nous nous réservons le droit d’agir autrement si la loi nous y autorise ou nous y oblige, ou dans le cadre d’une enquête judiciaire ou criminelle. Les sections suivantes expliquent les modalités de collecte de vos données personnelles.

Vous pouvez visiter ce site sans révéler votre identité ni donner la moindre information vous concernant (hors accès aux espaces médecins et pharmaciens/droguistes). La plupart de nos services ne requièrent aucune forme d’inscription ou d’enregistrement, ce qui vous permet de visiter notre site sans avoir à vous identifier. Cependant, certains services peuvent nécessiter la communication de données personnelles.
Si vous décidez de ne pas les communiquer, il se peut que vous ne puissiez pas accéder à certaines parties du site et que nous soyons dans l’impossibilité de répondre à votre demande.
La collecte et l’utilisation de données personnelles nous permettent de vous fournir des produits ou services (Newsletter), de vous facturer les produits et services que vous avez demandés, de vous informer des produits et des services susceptibles de vous intéresser ou encore de communiquer avec vous pour d’autres finalités évidentes compte tenu des circonstances ou qui vous sont expliquées lorsque nous vous demandons certaines données personnelles.
En ce qui concerne la Newsletter, vous pouvez mettre fin à votre abonnement à tout moment. Les indications sur la marche à suivre pour se désabonner sont communiquées à la fin de chaque Newsletter.

Droit d’accès, de rectification et d’opposition
Lorsque nous traitons des données personnelles, nous prenons des mesures raisonnables pour garantir qu’elles soient exactes et utiles aux fins pour lesquelles elles ont été recueillies. Nous vous donnerons la possibilité de vous opposer au traitement de vos données personnelles si un tel traitement n’est pas nécessaire pour un objectif commercial légitime comme décrit dans la présente politique ou pour que nous soyons en conformité avec la loi.
En cas d’envoi d’informations par voie électronique, vous pourrez choisir de ne plus les recevoir ou choisir une autre méthode de réception, si la loi l’exige.

Pour nous contacter à propos de l’utilisation de vos données personnelles ou pour vous opposer au traitement de vos données personnelles, veuillez nous en informer à l’adresse suivante: Boiron SA - CH-1754 Avry-sur-Matran.

Disponibilité des produits et services
Ce site contient des informations sur des produits et services disponibles en Suisse. Ceux-ci peuvent être disponibles dans votre pays ou régions sous d’autres marques ou appellations ; le cas échéant, ils ont été agréés par les autorités compétentes et ils peuvent être utilisés avec des indications et des restrictions différentes selon les pays.
Le réseau commercial de BOIRON SA est à votre disposition pour toute information concernant la disponibilité de ces produits et services dans votre pays ; pour cela, nous vous invitons à consulter sur notre site www.boiron.com, afin d’accéder à l’ensemble des coordonnées de nos filiales (accès via la carte sur la page d’accueil).

Cookies
Nous pouvons collecter et traiter des informations concernant votre visite sur ce site Internet, comme les pages que vous visitez, le site d’où vous venez et certaines recherches que vous effectuez. Nous utilisons ces informations pour améliorer les contenus de ce site et compiler, à des fins d’études marketing internes, des statistiques agrégées sur les personnes utilisant notre site.
À cet effet, il est possible que nous installions des « cookies » destinés à collecter le nom de domaine de l’utilisateur, votre fournisseur d’accès Internet, votre système d’exploitation ainsi que la date et l’heure de l’accès.
Un « cookie » est un petit élément d’information envoyé à votre navigateur et stocké sur le disque dur de votre ordinateur. Les cookies sont sans danger pour votre ordinateur. Vous pouvez configurer votre navigateur de sorte à être averti en cas de réception d’un « cookie », ce qui vous permettra de décider si vous l’acceptez ou non.

Si vous ne souhaitez pas que nous installions des cookies, veuillez nous en informer à l’adresse suivante: Boiron SA - CH-1754 Avry-sur-Matran.
Veuillez toutefois noter que si vous refusez l’installation de cookies, vous ne pourrez peut-être pas utiliser toutes les fonctionnalités de votre navigateur. Nous pouvons recourir aux services de tiers pour la collecte et le traitement des informations décrites dans la présente section.

Google Analytics
Ce site utilise Google Analytics, un service d'analyse de site internet fourni par Google Inc. (« Google »). Google Analytics utilise des cookies, qui sont des fichiers texte placés sur votre ordinateur, pour aider le site internet à analyser l'utilisation du site par ses utilisateurs. Les données générées par les cookies concernant votre utilisation du site (y compris votre adresse IP) seront transmises et stockées par Google sur des serveurs situés aux Etats-Unis.
Google utilisera cette information dans le but d'évaluer votre utilisation du site, de compiler des rapports sur l'activité du site à destination de son éditeur et de fournir d'autres services relatifs à l'activité du site et à l'utilisation d'Internet. Google est susceptible de communiquer ces données à des tiers en cas d'obligation légale ou lorsque ces tiers traitent ces données pour le compte de Google, y compris notamment l'éditeur de ce site. Google ne recoupera pas votre adresse IP avec toute autre donnée détenue par Google.
Vous pouvez désactiver l'utilisation de cookies en sélectionnant les paramètres appropriés de votre navigateur. En utilisant ce site internet, vous consentez expressément au traitement de vos données nominatives par Google dans les conditions et pour les finalités décrites ci-dessus.

Liens hypertextes et liens externes
BOIRON SA n'est pas responsable du contenu des sites Web qui fournissent un lien hypertexte vers le site Web www.camilia.ch. Si vous avez souhaitez établir un lien hypertexte vers notre site Web, veuillez nous en informer à l’adresse suivante: Boiron SA - CH-1754 Avry-sur-Matran.

Le site www.camilia.ch peut contenir des liens vers des sites externes de tiers. Nous déclinons toute responsabilité pour la politique de confidentialité et le contenu desdits sites.

Responsabilités courriels et messages
Nous vous invitons à nous faire part de vos remarques ou questions concernant ce site Web ou nos services, via la rubrique « Contact ».
Il est interdit d’envoyer ou de transmettre des messages diffamatoires, obscènes, pornographiques, menaçants ou illégaux, ainsi que n’importe quel message qui pourrait constituer ou encourager un comportement qui pourrait être considéré comme étant une offense criminelle, qui conduirait à une responsabilité civile, ou qui enfreindrait une loi de quelque façon que ce soit.

BOIRON SA n’assume aucune responsabilité vis-à-vis du contenu d’une telle communication, ni d’une diffamation, erreur, inexactitude, obscénité ou blasphème pouvant apparaître dans celle-ci. BOIRON SA coopérera pleinement avec n’importe quelle autorité visant à faire respecter la loi ou ordonnance du tribunal.

Limitation de responsabilité
BOIRON SA ne garantit pas l'exactitude des informations. BOIRON SA rejette toute responsabilité pour les erreurs de contenu ou les omissions sur le site BOIRON SA.

En particulier, BOIRON SA décline toute responsabilité :
• pour toute imprécision, inexactitude ou omission portant sur des informations disponibles sur ce site;
• pour tous dommages résultant d'une intrusion frauduleuse d'un tiers, ayant entraîné une modification des informations ou éléments mis à la disposition sur ce site;
• et plus généralement pour tous dommages, directs ou indirects, quelles qu'en soit les causes, origines, natures ou conséquences, quand bien même BOIRON SA aurait été avisée de la possibilité de tels dommages, provoqués à raison (i) de l'accès de quiconque à ce site ou de l'impossibilité d'y accéder, (ii) de l'utilisation de ce site, incluant toutes détériorations ou virus qui pourraient infecter votre équipement informatique ou tout autre bien, et/ou (iii) du crédit accordé à une quelconque information provenant directement ou indirectement de ce site.

Vous vous engagez à ne pas interrompre et à ne pas essayer d'interrompre le fonctionnement de ce site par quelque moyen que ce soit.
L'accès aux produits et services présentés sur le site peut faire l'objet de restrictions. Vous devez donc vous assurer que la loi du pays à partir duquel la connexion est établie vous autorise à accéder à notre site.
L'accès et l'utilisation du contenu de ce site sont à votre risque. En aucun cas, BOIRON SA, ni les membres de son réseau commercial, ni aucune autre partie ayant participé à la création et l'exploitation de ce site ne pourront être tenus responsables des dommages causés par l'accès, l'utilisation ou l'impossibilité d'accès ou d'utilisation de ce site ou de tous sites qui lui sont liés.

Droit applicable et for juridique
Les relations juridiques pouvant résulter de l'utilisation de ce site sont soumises au droit suisse.

Dans la mesure où la loi le permet, le siège social de BOIRON SA représente le for et lieu d'exécution. BOIRON SA se réserve le droit de poursuivre en justice un client également devant le tribunal compétent de son lieu d'établissement ou de résidence, voire de le poursuivre devant un autre tribunal compétent.

Contact
Si vous avez une demande ou une plainte concernant les présentes dispositions relatives à l’utilisation et à la protection des données, voire des suggestions ou commentaires visant à améliorer la qualité desdites dispositions, veuillez nous en informer à l’adresse suivante: Boiron SA - CH-1754 Avry-sur-Matran.